Saltar al contenido principal
بيانات مفتوحة · وصول عام

ترجمة آلية، في انتظار المراجعة. النص الرسمي هو النسخة الإسبانية. عرض هذه الصفحة بالإسبانية.

حكومة Colombia · وزارة التجارة والصناعة والسياحة
iNNpulsa Colombia
Ruta Milagro - Regiones Más Competitivas

دليل الاستخدام · العارضات الإقليمية

الدليل التفاعلي لأدوات العرض

كيفية الاستشارة خطوة بخطوة للعارضات الخمس، مع لقطات شاشة فعلية. تتضمن كل مهمة الخطوات وزرًا لـ تجربتها مباشرة. يمكنك أيضًا إجراء جولة إرشادية على المنصة.

المهام المتكررة، خطوة بخطوة

ابحث عن مهمة أو استعرضها حسب الترتيب. حدد خيار «أعرف كيفية القيام بذلك» لتتبع تقدمك الشخصي (يتم حفظه في هذا المتصفح). انقر على أي لقطة شاشة لتكبيرها.

0 de 17 tareas dominadas
17 tareas

Elegir un visor y abrirlo

  1. En la portada verá cinco tarjetas, una por visor. Haga clic en la que le interese para abrirla.
  2. El botón «Metodología y fuentes de datos» explica de dónde sale cada dato.
لقطة شاشة فعلية من المنصة. انقر للتكبير.

Filtrar por vigencias, medida y departamento

  1. Los botones de Vigencias eligen el año; solo aparecen los años con datos y puede activar uno o varios («Última» y «Todas» son atajos).
  2. El selector Medida cambia el indicador (por ejemplo PIB, empleo o productividad).
  3. El selector Departamento enfoca el territorio; los números y el mapa se actualizan solos. Puede escribir las primeras letras del nombre en lugar de recorrer la lista: si escribe uno que no existe, el visor lo avisa y conserva el anterior.
لقطة شاشة فعلية من المنصة. انقر للتكبير.

Leer el mapa y comparar departamentos

  1. El mapa colorea cada departamento según el valor: más oscuro = más alto.
  2. Haga clic (o use Tab y Enter) en un departamento para seleccionarlo: queda resaltado con borde dorado, el resto se atenúa y una etiqueta muestra su nombre y valor.
  3. Los territorios sin dato en la selección actual quedan en gris y no se pueden seleccionar; al hacer clic sobre uno, el visor explica por qué.
لقطة شاشة فعلية من المنصة. انقر للتكبير.

Comparar vigencias y ver la variación

  1. Active dos o más vigencias: los indicadores muestran la variación ▲/▼ frente a la vigencia inicial y las gráficas agrupan los años seleccionados.
  2. El botón «Δ Ver variación» pinta en el mapa el cambio entre la primera y la última vigencia seleccionada.
  3. La comparación queda en el enlace del navegador, así que puede compartirla tal cual. Toda la serie de cada visor usa la misma metodología, de modo que las comparaciones entre cualquier par de vigencias son directas.
لقطة شاشة فعلية من المنصة. انقر للتكبير.

Verificar la fuente de cada dato

  1. Cada visor muestra su fuente (entidad, conjunto de datos y vigencia) con un enlace al conjunto oficial.
  2. El botón «¿cómo se obtuvo?» abre una ventana que explica, en palabras llanas, de dónde se tomó el dato y cómo se incorporó.
لقطة شاشة فعلية من المنصة. انقر للتكبير.

Explorar y descargar las bases de datos

  1. En la pestaña «Bases de datos» puede descargar los datos en CSV, Excel (XLSX), JSON o PDF, sin registrarse. El Excel trae varias hojas (datos, diccionario, análisis con gráfico y comparativa) y el PDF sale con el membrete institucional.
  2. El campo «Filtrar registros» busca dentro de la tabla; la tabla pagina y ordena desde el servidor, y debajo verá un resumen con la cobertura y las mayores variaciones.
لقطة شاشة فعلية من المنصة. انقر للتكبير.

Cambiar entre las vistas de un visor

  1. Los visores 2, 3, 4 y 5 traen varias vistas, con botones numerados debajo de las preguntas orientadoras (por ejemplo ① Estático, ② Dinámico y ③ Simultáneo).
  2. Cada vista responde a una pregunta distinta sobre el mismo territorio. El departamento que eligió se conserva al cambiar de vista.
  3. La dirección del navegador guarda la vista y el departamento: cópiela para volver exactamente a lo que estaba viendo o para compartirlo.
لقطة شاشة فعلية من المنصة. انقر للتكبير.

Ver la brecha por dimensión o indicador por indicador

  1. La gráfica de brechas agrupa los indicadores en 6 dimensiones —educación, capital humano, mercados, infraestructura, ambiente e innovación—. Entre paréntesis, cada barra dice cuántos indicadores resume.
  2. El botón «Ver por indicador» despliega la brecha de cada uno por separado; el mismo botón vuelve a agruparlas. Ambas cifras aparecen en el botón, así que siempre sabe cuántos hay detrás.
  3. La tabla de abajo trae el detalle completo: valor del departamento, referente de su grupo y brecha resultante, con buscador.
لقطة شاشة فعلية من المنصة. انقر للتكبير.

Saber si el departamento se acerca o se aleja

  1. La vista «② Dinámico» no mira un año concreto, sino toda la serie: compara el ritmo de crecimiento del departamento con el del referente nacional de cada indicador.
  2. Cada indicador queda en uno de tres estados: converge (se acerca), mantiene el paso (crece a un ritmo similar) o diverge (se aleja). La diferencia se expresa en puntos porcentuales.
  3. La última columna dice qué departamento es el referente en ese indicador, para saber contra quién se está midiendo.
لقطة شاشة فعلية من المنصة. انقر للتكبير.

Identificar qué proyectos priorizar

  1. La vista «③ Simultáneo» cruza las dos anteriores: dónde está hoy el departamento y hacia dónde va. De ahí salen cuatro estados.
  2. El Estado 1 —rezago que además se aleja— es el más crítico y el criterio más fuerte para priorizar proyectos en las Agendas Departamentales de Competitividad e Innovación.
  3. Cada tarjeta destaca sus cinco indicadores más sobresalientes; el enlace «Ver los N de este estado» despliega la lista completa.
لقطة شاشة فعلية من المنصة. انقر للتكبير.

Compararse con los departamentos similares

  1. Un departamento no se mide contra todo el país, sino contra los de estructura productiva parecida: son tres grupos definidos por el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo.
  2. La tabla compara economía, empleo y productividad con el promedio de ese grupo, en nivel y en crecimiento anual, y dice si el departamento está por encima o por debajo.
  3. Debajo, la frontera de productividad: la región de referencia del país y si el departamento se está acercando o alejando de ella.
لقطة شاشة فعلية من المنصة. انقر للتكبير.

Saber qué tan estratégico es un sector

  1. En el Visor 3, la vista «② Caracterización sectorial» mira un sector más allá de su tamaño actual: elija la actividad económica que le interese.
  2. Verá su complejidad (qué tan diverso y exclusivo es el conocimiento que exige), su valor estratégico (cuánto abriría la puerta a otros sectores), sus encadenamientos (cuánto arrastra al resto de la economía) y el peso y crecimiento de su mercado mundial.
  3. No todos los sectores tienen todas las medidas: cuando la fuente no la publica, aparece «sin dato» —nunca un cero— y el visor dice cuántos sectores sí la tienen.
لقطة شاشة فعلية من المنصة. انقر للتكبير.

Cruzar brechas con vocaciones productivas

  1. En el Visor 4, elija primero una variable territorial (el reto de competitividad que quiere mirar) y después una actividad económica.
  2. La gráfica y la tabla muestran, municipio a municipio, cuántas empresas de esa actividad hay y cómo está ese mismo municipio en la variable elegida.
  3. Un municipio con mucho tejido productivo y un valor bajo en la variable señala una vocación que la brecha está frenando: es el cruce que da nombre al visor.
لقطة شاشة فعلية من المنصة. انقر للتكبير.

Consultar la competitividad de las ciudades

  1. La vista «② Competitividad de ciudades» del Visor 4 evalúa las 32 ciudades capitales y sus áreas metropolitanas, con 13 variables agrupadas en 4 factores y un puntaje general de 0 a 10.
  2. Elija una ciudad para ver su perfil completo, en qué variable está mejor y en cuál peor, y su puesto en el país en cada una.
  3. Este índice mide ciudades, no departamentos: es distinto del que alimenta el Visor 2 y no son comparables entre sí.
لقطة شاشة فعلية من المنصة. انقر للتكبير.

Entender qué se actualizó y con qué corte

  1. La sección «¿Qué se actualizó?» muestra el estado de cada visor y por qué algunos años aún no aparecen.
  2. El público ve la información hasta el corte de vigencia vigente; cada fuente aporta a su propio ritmo.
لقطة شاشة فعلية من المنصة. انقر للتكبير.

Ver cómo funciona la plataforma por dentro

  1. La página «Cómo funciona la plataforma» abre con las cifras del día —cuántas tablas, cuántas filas, cuántos indicadores— medidas en el momento en que usted la abre.
  2. El mapa del camino del dato muestra las cinco etapas, de la fuente oficial al visor. Debajo está el mismo recorrido escrito, paso por paso, para leerlo sin depender de la imagen.
  3. En cada paso escrito, el botón «Ver en el diagrama» lleva la vista al mapa y resalta esa etapa atenuando las demás. Se quita pulsándolo otra vez o con la tecla Escape.
  4. Más abajo encontrará el recorrido de un dato real, con enlaces para comprobar cada paso por su cuenta.
لقطة شاشة فعلية من المنصة. انقر للتكبير.

Consultar qué significa cada columna

  1. En la sección «Diccionario de datos», despliegue el conjunto que le interese: verá qué significa cada columna en lenguaje llano y qué tipo de dato admite.
  2. La marca «Marca el año» señala la columna que indica a qué año pertenece cada fila. Algunos conjuntos no la tienen: el año va en el nombre de la columna, y también se indica.
  3. El buscador filtra por cualquier palabra —un tema, un nombre de columna— y le dice cuántos conjuntos coinciden.
لقطة شاشة فعلية من المنصة. انقر للتكبير.

هل تفضل الوثيقة؟ قم بتنزيل الدليل الإرشادي في PDF أو اطلع على ورقة البيانات الفنية للمشروع.